Englisch-Italienisch Übersetzung für ripe

maturoDevo purtroppo riconoscere che il momento non è ancora maturo per questo. Unfortunately, I have to say that the time was not yet ripe. Anche quello mi sembra ormai un tema maturo. This too seems to me to be an issue on which the time is ripe. L' Europa non cade dal cielo come un frutto maturo, ma si costruisce attraverso l'impegno quotidiano, e ripeto quotidiano. Europe will not fall from the sky like a ripe fruit - it has to be shaped by working on it day in, day out.
maturaTutti vogliamo raggiungere un'età matura, ma non essere soli e ai margini della società. We all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society. Anch'io voglio cogliere e mangiare la mela quando è matura, non aspetterei che marcisca. I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten. Analogamente credo sia importante capire quando si deve prendere una decisione e quando è il momento migliore per cogliere questa mela ormai matura. Similarly, I think it is important to realise when decisions need to be made and when the best moment is to pick this ripe apple.

maturareOnorevole Herman, onorevole Bourlanges, come sono veloci a maturare i tempi, ma forse c'è voluto anche un Presidente del Consiglio verde! Mr Herman, Mr Bourlanges, the time can become ripe very quickly, although perhaps it needed a green President-in-Office of the Council!
maturato
pronto
Signor Presidente, il pacchetto portuale è più che pronto per essere votato e respinto e quindi chiediamo di procedere immediatamente alla votazione. Mr President, the ports package is ripe for the vote, it is ripe for rejection, and so we ask that the vote be proceeded with now.

Ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature
Advanced to the state of fitness for use; mellow
Having attained its full development; mature; perfected
Maturated or suppurated; ready to discharge; -- said of sores, tumors, etc
Like ripened fruit in ruddiness and plumpness
Intoxicated
Of a conflict between parties, having developed to a stage where the conflict may be reviewed by a court of law
Smelly: having a disagreeable odor
A fruit or vegetable which has ripened
To ripen or mature
The bank of a river
To search; to rummage

Wörterbuch